O Que É Thrihnukagigur e Como Se Pronuncia

Analisando o nome

O islandês forma nomes de lugares longos a partir de palavras curtas e correntes, o que os torna intimidantes à primeira vista, mas simples quando separados. Thrihnukagigur é a junção de três delas. Thri significa três, como o inglês three, ao qual está diretamente relacionado. Hnukur significa pico, e hnuka é a sua forma plural neste composto. Gigur significa cratera.

Portanto, o nome completo significa a cratera dos três picos. Escrito corretamente em islandês, é Thrihnukagigur, com acentos e uma letra thorn no início, a letra que produz o som th do inglês think, e quem pesquisa escreve-o, compreensivelmente, de todas as formas possíveis.

Os próprios três picos existem e são a pista ao aproximar-se: um grupo de cones baixos na planície de lava, sendo esta cratera parte de um deles. A área é Thrihnukar, no plural. A cratera individual é Thrihnukagigur, no singular. Os guias usam ambos os nomes, e a distinção é realmente útil quando está no local a observá-los.

Como se diz

Ninguém espera que acerte, e todos os guias já ouviram várias centenas de versões. Uma aproximação que será compreendida: três-nuque-a-gui-gur. Os sons de g são fortes, como em get, e não suaves, como em gem. A tónica recai na primeira sílaba, onde o islandês quase sempre a coloca.

O único som verdadeiramente estranho é a letra inicial, thorn, que corresponde ao th surdo de think, e não ao th sonoro de this. Se disser a palavra inglesa three e continuar, estará suficientemente perto.

É preferível dizê-lo mal, mas com confiança, a evitá-lo. Os islandeses são invulgarmente descontraídos perante estrangeiros a deturpar os nomes dos seus lugares, em parte porque há tantas deturpações com que ser descontraído.

O cone visto da crista, com o trilho a subir por ele

Que tipo de vulcão é

Thrihnukagigur é um pequeno cone de escórias, por vezes chamado cone de cinzas: o tipo que se forma rapidamente numa erupção modesta, lançando fragmentos de lava espumosa que se acumulam em redor da abertura. Existem muitas centenas deles na Islândia, e este não se destaca pelo tamanho, altura ou forma.

Faz parte de um sistema vulcânico na fenda da península de Reykjanes, a faixa de atividade que se estende para sudoeste a partir de Reykjavik e que tem sido repetidamente notícia nos últimos anos. A sua última erupção ocorreu há cerca de quatro mil anos e é classificado como adormecido.

Vista da borda, parece exatamente o que é. Escórias avermelhadas sob os pés, uma depressão modesta, o campo de lava que produziu a estender-se em redor e um buraco no fundo da cratera que uma pessoa poderia transpor sem reparar, se não estivesse vedado e protegido por cordas.

Tudo o que é extraordinário neste vulcão fica por baixo desse buraco. O cone é uma porta de entrada.

As outras grafias que encontrará

Procurar este lugar é invulgarmente difícil porque surge sob meia dúzia de formas e nenhuma está errada. O original islandês usa uma letra thorn no início e acentos em duas vogais. Os operadores em língua inglesa omitem tudo isso e escrevem Thrihnukagigur. Alguns também omitem o h.

Também pode encontrá-lo escrito em duas palavras, como Thrihnukagigur Volcano, ou simplesmente como Inside the Volcano, que é o nome da operação turística e não da cratera. Esta última designação causa verdadeira confusão, porque é também uma expressão genérica associada a vulcões de vários outros países.

Se estiver a tentar confirmar algo específico, a pesquisa mais fiável é a grafia islandesa acompanhada da palavra Iceland. As transliterações devolvem uma quantidade surpreendente de resultados não relacionados, a maioria dos quais nem sequer está numa língua europeia.

Onde fica e porque é importante

A cratera situa-se em Blafjoll, nas Blue Mountains, nas colinas a sudeste de Reykjavik. O ponto de encontro é uma cabana de esqui chamada Breidabliksskali, a cerca de meia hora da capital por estrada asfaltada, e a cratera fica mais 45 a 50 minutos a pé, atravessando lava.

A proximidade é o que torna possível fazer esta visita num só dia, mas também pode ser algo enganadora. Meia hora a partir de uma capital parece indicar um subúrbio. Não é o caso: trata-se de um planalto de lava elevado, exposto e totalmente desabitado, com condições meteorológicas próprias e frequentemente coberto de nuvens quando Reykjavik está soalheira.

Significa também que a cratera fica realmente perto da estrada para o aeroporto e da península de Reykjanes, razão pela qual se encaixa num itinerário de uma forma que a maioria das excursões de um dia na Islândia não permite.

Porque é que alguém já ouviu falar dela

Por causa do que o magma fez quando a erupção terminou. Em quase todos os vulcões da Terra, a câmara que alimentou a erupção arrefece lentamente, cristaliza e transforma-se em rocha sólida. Os geólogos estudam estas formações como intrusões, expostas milhões de anos mais tarde pela erosão.

Aqui, porém, o material fundido recuou. A câmara esvaziou-se, as paredes mantiveram-se de pé e o teto não desabou. O resultado é um espaço com cerca de 120 metros de profundidade, estreito no topo e muito mais largo no fundo, ao qual é possível descer numa plataforma.

É nisso que assenta toda a visita, e é por isso que um pequeno cone pouco notável, a meia hora de Reykjavik, tem uma estrutura metálica por cima e uma página de reservas. Não existe em mais nenhum lugar outro exemplo aberto a visitantes.

Antes de reservar