Puntos clave
- Thri, hnukar, gigur. Tres, picos, cráter. La zona es Thrihnukar; el cráter es Thrihnukagigur.
- La g es fuerte en medio y al final. A los islandeses no les importará el intento.
- En las colinas de Blafjoll, al sureste, con carretera asfaltada durante casi todo el trayecto.
- Un bajo cono de escoria volcánica. Nada de su aspecto exterior explica la atención que recibe.
Descomponiendo el nombre
El islandés forma topónimos largos a partir de palabras cortas y corrientes, lo que hace que impongan a primera vista pero resulten sencillos una vez separados. Thrihnukagigur es la unión de tres de ellas. Thri significa tres, como el inglés three, con el que está directamente emparentada. Hnukur significa pico, y hnuka es su forma plural en este compuesto. Gigur significa cráter.
Así que el conjunto significa el cráter de los tres picos. Escrito correctamente en islandés, es Thrihnukagigur con acentos y una letra thorn al principio, la letra que produce el sonido th de la palabra inglesa think, y es razonable que quienes lo buscan lo escriban de todas las formas posibles.
Los tres picos existen realmente y son la pista al acercarse: un grupo de conos bajos en la llanura de lava, uno de los cuales alberga este cráter. La zona es Thrihnukar, en plural. El cráter individual es Thrihnukagigur, en singular. Los guías usan ambos nombres, y la distinción resulta realmente útil cuando está allí contemplándolos.
Cómo se pronuncia
Nadie espera que lo pronuncie bien, y todos los guías han oído varios cientos de versiones. Como aproximación que se entenderá: three-nook-a-gee-gur. Las g son fuertes, como en get, no suaves como en gem. El acento recae en la primera sílaba, que es donde el islandés casi siempre lo sitúa.
El único sonido realmente ajeno es la letra inicial, thorn, que corresponde al th sordo de think y no al th sonoro de this. Si dice la palabra inglesa three y sigue adelante, estará lo bastante cerca.
Pronúncielo mal pero con seguridad, en lugar de evitarlo. Los islandeses son inusualmente tolerantes con los extranjeros que destrozan sus topónimos, en parte porque hay tantas pronunciaciones destrozadas que pueden permitirse serlo.
El cono visto desde la cresta, con el sendero que asciende por él
Qué tipo de volcán es
Thrihnukagigur es un pequeño cono de escoria volcánica, a veces llamado cono de ceniza: el tipo que se forma rápidamente durante una erupción modesta que expulsa fragmentos de lava espumosa y los acumula alrededor de la chimenea. Hay muchos cientos de ellos en Iceland, y este no destaca por su tamaño, altura ni forma.
Forma parte de un sistema volcánico en la falla de la península de Reykjanes, la franja de actividad que se extiende hacia el suroeste desde Reykjavik y que ha aparecido repetidamente en las noticias en los últimos años. Su última erupción tuvo lugar hace unos cuatro mil años y está clasificado como inactivo.
Desde el borde parece lo que es. Escoria rojiza bajo los pies, una depresión modesta, el campo de lava que produjo extendiéndose a su alrededor y un agujero en el suelo del cráter que una persona podría pasar por encima sin advertirlo si no estuviera vallado y acordonado.
Todo lo extraordinario de este volcán está bajo ese agujero. El cono es una puerta de entrada.
Las otras grafías que encontrará
Buscar este lugar resulta especialmente incómodo porque aparece con media docena de formas y ninguna es incorrecta. El original islandés lleva una letra thorn al principio y acentos en dos vocales. Los operadores en inglés eliminan todo eso y escriben Thrihnukagigur. Algunos también eliminan la h.
También lo encontrará escrito en dos palabras, como Thrihnukagigur Volcano, y simplemente como Inside the Volcano, que es el nombre de la actividad para visitantes, no del cráter. Este último genera auténtica confusión, porque también es una expresión genérica que aparece asociada a volcanes de varios otros países.
Si intenta comprobar algo concreto, la búsqueda más fiable es la grafía islandesa más la palabra Iceland. Las transliteraciones arrojan una cantidad sorprendente de contenido sin relación, gran parte de él ni siquiera en alguna lengua europea.
Tres
Thri, hnukar, gigur: tres, picos, cráter. La zona es Thrihnukar y este cráter pertenece a uno de sus conos.
Dónde está y por qué importa
El cráter se encuentra en Blafjoll, las Blue Mountains, en las colinas al sureste de Reykjavik. El punto de encuentro es una cabaña de esquí llamada Breidabliksskali, a aproximadamente media hora de la capital por carretera asfaltada, y desde allí hay otros 45 a 50 minutos a pie atravesando lava hasta el cráter.
La cercanía es el motivo por el que esto puede hacerse como excursión de un día, pero también resulta algo engañosa. Media hora desde una capital suena a zona residencial. No lo es: se trata de una elevada meseta de lava expuesta y completamente deshabitada, con su propia meteorología, que suele estar cubierta de nubes cuando Reykjavik disfruta de sol.
También significa que el cráter está realmente cerca de la carretera del aeropuerto y de la península de Reykjanes, por lo que encaja en un itinerario en el que no caben la mayoría de las excursiones de un día por Iceland.
Por qué todo el mundo ha oído hablar de él
Por lo que hizo el magma cuando terminó la erupción. En casi todos los volcanes de la Tierra, la cámara que alimentó la erupción se enfría lentamente, cristaliza y se convierte en roca sólida. Los geólogos las estudian como intrusiones, expuestas millones de años después por la erosión.
Aquí, en cambio, el material fundido se retiró. La cámara se vació, las paredes se mantuvieron en pie y el techo no se derrumbó. El resultado es un espacio de unos 120 metros de profundidad, estrecho en la parte superior y mucho más ancho en el fondo, al que se puede descender en una plataforma.
Esa es la base de toda la visita y la razón por la que un pequeño cono anodino a media hora de Reykjavik tiene una estructura de acero sobre él y una página de reservas. No existe en ningún otro lugar otro ejemplo abierto a los visitantes.
