Was Ist Thrihnukagigur und wie Spricht Man Es Aus?

Den Namen zerlegen

Im Isländischen werden lange Ortsnamen aus kurzen, gewöhnlichen Wörtern gebildet. Das lässt sie auf den ersten Blick einschüchternd wirken, macht sie aber leicht verständlich, sobald man sie trennt. Thrihnukagigur besteht aus drei solchen Wörtern. Thri bedeutet drei, wie das englische „three“, mit dem es direkt verwandt ist. Hnukur bedeutet Gipfel, und hnuka ist in dieser Zusammensetzung die Pluralform. Gigur bedeutet Krater.

Zusammen bedeutet es also Krater der drei Gipfel. Korrekt auf Isländisch geschrieben ist es Thrihnukagigur mit Akzenten und einem Thorn am Anfang, dem Buchstaben für den th-Laut im englischen „think“. Suchende geben den Namen verständlicherweise in allen möglichen Schreibweisen ein.

Die drei Gipfel selbst sind real und beim Anmarsch ein eindeutiger Hinweis: eine Gruppe niedriger Kegel in der Lavaebene, zu denen auch dieser Krater gehört. Das Gebiet heißt Thrihnukar, im Plural. Der einzelne Krater heißt Thrihnukagigur, im Singular. Guides verwenden beide Begriffe, und der Unterschied ist tatsächlich hilfreich, sobald Sie draußen vor ihnen stehen.

So spricht man es aus

Niemand erwartet, dass Sie das richtig aussprechen, und jeder Guide hat schon mehrere hundert Varianten gehört. Eine verständliche Annäherung lautet: drei-nuk-a-gi-gur. Die g-Laute sind hart wie in „get“, nicht weich wie in „gem“. Die Betonung liegt auf der ersten Silbe, wie fast immer im Isländischen.

Der einzige wirklich ungewohnte Laut ist der Buchstabe am Anfang, das Thorn. Er entspricht dem stimmlosen th in „think“, nicht dem stimmhaften th in „this“. Wenn Sie das englische Wort „three“ sagen und einfach weitersprechen, liegen Sie nah genug dran.

Sprechen Sie ihn lieber schlecht, aber selbstbewusst aus, statt ihn zu vermeiden. Die Isländer gehen ungewöhnlich entspannt damit um, wenn Ausländer ihre Ortsnamen verhunzen, auch weil es so viele verhunzte Varianten gibt, über die man entspannt sein kann.

Der Kegel vom Bergrücken aus, mit dem hinaufführenden Weg

Um welche Art von Vulkan handelt es sich?

Thrihnukagigur ist ein kleiner Schlackenkegel, manchmal auch Aschenkegel genannt: ein Typ, der bei einer eher kleinen Eruption rasch entsteht, wenn Bruchstücke schaumiger Lava ausgeworfen werden und sich um den Schlot auftürmen. Davon gibt es in Island viele hundert, und dieser zeichnet sich weder durch Größe, Höhe noch Form aus.

Er gehört zu einem Vulkansystem am Rift der Halbinsel Reykjanes, dem Aktivitätsgürtel, der sich von Reykjavik nach Südwesten erstreckt und in den vergangenen Jahren wiederholt in den Nachrichten war. Sein letzter Ausbruch liegt etwa viertausend Jahre zurück, und er gilt als ruhend.

Vom Rand aus sieht er genau so aus, wie er ist: rötliche Schlacke unter den Füßen, ein flacher Kessel, das von ihm erzeugte Lavafeld ringsum und ein Loch im Kraterboden, über das man hinwegtreten könnte, ohne es zu bemerken, wäre es nicht eingezäunt und mit Seilen gesichert.

Alles Bemerkenswerte an diesem Vulkan liegt unter diesem Loch. Der Kegel ist eine Türöffnung.

Weitere Schreibweisen, auf die Sie stoßen werden

Die Suche nach diesem Ort ist ungewöhnlich mühsam, weil er in einem halben Dutzend Varianten erscheint und keine davon falsch ist. Das isländische Original beginnt mit einem Thorn und hat Akzente auf zwei Vokalen. Englischsprachige Anbieter lassen all das weg und schreiben Thrihnukagigur. Manche lassen auch das h weg.

Man findet ihn auch als zwei Wörter, als Thrihnukagigur Volcano, und schlicht als Inside the Volcano. Das ist jedoch der Name des Besucherangebots, nicht des Kraters. Letzteres sorgt für echte Verwirrung, denn es ist zugleich eine allgemeine Formulierung, die auch bei Vulkanen in mehreren anderen Ländern auftaucht.

Wenn Sie etwas Bestimmtes überprüfen möchten, suchen Sie am zuverlässigsten nach der isländischen Schreibweise zusammen mit dem Wort Iceland. Die Transkriptionen führen zu erstaunlich viel themenfremdem Material, das größtenteils nicht einmal in einer europäischen Sprache verfasst ist.

Lage und warum sie wichtig ist

Der Krater liegt in Blafjoll, den Blue Mountains, in den Hügeln südöstlich von Reykjavik. Treffpunkt ist eine Skihütte namens Breidabliksskali, rund eine halbe Stunde auf asphaltierter Straße von der Hauptstadt entfernt. Von dort sind es über Lava weitere 45 bis 50 Minuten zu Fuß bis zum Krater.

Die Nähe ist der Grund, warum sich dies überhaupt als Tagesausflug eignet, doch sie kann auch etwas irreführend sein. Eine halbe Stunde von einer Hauptstadt entfernt klingt nach Vorort. Das ist es nicht: Hier liegt ein hoch gelegenes, exponiertes und völlig unbewohntes Lavaplateau, das sein eigenes Wetter erzeugt und oft in Wolken liegt, während in Reykjavik die Sonne scheint.

Das bedeutet auch, dass der Krater tatsächlich nahe der Flughafenstraße und der Halbinsel Reykjanes liegt. Deshalb passt er in eine Reiseroute, in die die meisten isländischen Tagesausflüge nicht passen.

Warum er so bekannt ist

Wegen dessen, was das Magma tat, als der Ausbruch endete. Bei fast jedem Vulkan der Erde kühlt die Magmakammer, die den Ausbruch gespeist hat, langsam ab, kristallisiert und wird zu festem Gestein. Geologen untersuchen solche Intrusionen, die Millionen Jahre später durch Erosion freigelegt werden.

Hier zog sich die Schmelze stattdessen zurück. Die Kammer leerte sich, die Wände blieben stehen und die Decke stürzte nicht ein. Das Ergebnis ist ein etwa 120 Meter tiefer Hohlraum, der oben schmal und unten deutlich breiter ist und in den Menschen auf einer Plattform hinabgelassen werden können.

Darauf beruht die gesamte Tour, und deshalb stehen über einem kleinen, unscheinbaren Kegel eine halbe Stunde von Reykjavik entfernt ein Stahlgerüst und eine Buchungsseite. Es gibt weltweit kein zweites Beispiel, das für Besucher zugänglich ist.

Vor der Buchung